1
00:00:14,972 --> 00:00:18,272
Lumea distantei planete Mer
devorează Apa Întunecată.

2
00:00:18,296 --> 00:00:20,296
Și doar tineri
Prințul Ren o poate opri

3
00:00:22,720 --> 00:00:24,720
găsirea celor pierduți
Cele treisprezece comori ale lui Rul.

4
00:00:31,372 --> 00:00:34,380
De partea lui este întâmplător,
ci o echipă loială de oameni disperați

5
00:00:36,805 --> 00:00:39,338
are un rău în spate
Lordul piratului blot,

6
00:00:39,362 --> 00:00:42,562
care nu se va opri înainte
decât pentru a obţine Comorile.

7
00:00:54,472 --> 00:01:00,072
Minunate aventuri incitante în film
Pirații de apă întunecată!

8
00:01:04,238 --> 00:01:06,532
Partea 13 Lord of Darkness.

9
00:01:22,747 --> 00:01:25,663
Uită-te la acești șapte bărbați frumoși!

10
00:01:27,499 --> 00:01:29,836
Pun pariu ce sunt
am putea cumpăra o întreagă flotă de nave

11
00:01:29,979 --> 00:01:31,673
și va rămâne în continuare în echipaj!

12
00:01:33,335 --> 00:01:34,820
Cât timp crezi că am putea

13
00:01:34,989 --> 00:01:37,523
înot în ocean
Apă întunecată, Ayose?

14
00:01:37,902 --> 00:01:40,069
Sunt doar pentru magie, prietene, nu pentru bani

15
00:01:40,791 --> 00:01:42,823
iar cu acești șapte suntem la jumătatea drumului
spre scopul nostru.

16
00:01:43,137 --> 00:01:45,959
A șaptea comoară este mai mult,
decât la jumătatea drumului, Rene

17
00:01:46,707 --> 00:01:48,789
acesta este ultimul lucru pe care l-a ascuns tatăl tău.

18
00:01:49,231 --> 00:01:51,071
Și dacă acesta nu este un motiv de sărbătoare,

19
00:01:51,275 --> 00:01:52,617
Nu stiu ce este!

20
00:01:54,963 --> 00:01:58,306
Uite! Pâine Baruka, minga-pepene!

21
00:01:58,691 --> 00:02:00,434
Cotlete de pește, minga-pepene!

22
00:02:00,760 --> 00:02:03,038
Janda-tort, câțiva minga-pepeni...

23
00:02:03,361 --> 00:02:06,896
Needler, desigur, ne-a ajutat cu meniul.

24
00:02:10,544 --> 00:02:12,752
Konk speră că au mâncare suplimentară

25
00:02:13,245 --> 00:02:17,225
nu vei ghici niciodată
când vin oaspeți neinvitați!

26
00:02:20,836 --> 00:02:23,412
Acei viermi sunt doar lângă recif.

27
00:02:23,947 --> 00:02:25,887
Atunci îi vom alunga cu siguranță!

28
00:02:26,567 --> 00:02:29,329
Apă întunecată pe partea tribord!

29
00:02:33,639 --> 00:02:36,670
O să fim bine atâta timp cât ea este aici
nu va apărea în calea noastră.

30
00:02:37,186 --> 00:02:40,316
Blestem! Konk vede o față!

31
00:02:40,799 --> 00:02:44,607
Da, aceasta este așa-numita față
stăpânul întunericului.

32
00:02:46,190 --> 00:02:47,926
Dar aceasta este doar o iluzie

33
00:02:48,380 --> 00:02:51,199
un semn de nenorocire pentru prințul nostru prost.

34
00:03:02,244 --> 00:03:03,452
Ești foarte tăcut, Ren.

35
00:03:03,722 --> 00:03:07,259
Mă întreb cum sunt aceste comori
trebuie să oprească Apa Întunecată.

36
00:03:07,463 --> 00:03:09,001
Știi uneori când le țin în brațe

37
00:03:09,166 --> 00:03:10,809
Simt că suntem conectați

38
00:03:11,125 --> 00:03:12,923
de parcă magia lor ar fi o parte din mine.

39
00:03:15,137 --> 00:03:16,262
Ce s-a întâmplat?

40
00:03:17,350 --> 00:03:19,505
Pericol, moarte.

41
00:03:21,241 --> 00:03:22,425
Avem musafiri!

42
00:03:25,670 --> 00:03:29,917
De data asta nu există scăpare, băiete
nicio iesire!

43
00:03:40,445 --> 00:03:42,023
Tulo, hai să plecăm!

44
00:03:50,032 --> 00:03:52,157
Vârtejul ne-a tăiat drumul spre a scăpa!

45
00:03:53,542 --> 00:03:55,236
Tulo! Pregătește un deltaplan!

46
00:03:56,117 --> 00:03:57,691
Dacă putem trece de recif

47
00:03:58,505 --> 00:04:00,519
atunci putem prinde curgerea ascendentă
și să-i depășească.

48
00:04:04,327 --> 00:04:08,124
Al doilea, al treilea și al patrulea escadron
atac!

49
00:04:24,568 --> 00:04:27,373
Era necesar să mănânci acest pepene în plus!

50
00:04:27,488 --> 00:04:28,546
Apă întunecată înainte!

51
00:04:41,041 --> 00:04:42,123
Așteaptă.

52
00:04:45,018 --> 00:04:46,192
Nu!

53
00:04:46,284 --> 00:04:47,992
Reeeeennnne!

54
00:04:48,493 --> 00:04:50,157
Preaoooooo!

55
00:04:57,077 --> 00:04:59,014
Nu-ți face griji, Rene, ne vom răzbuna

56
00:04:59,544 --> 00:05:01,615
dar mai întâi trebuie să-ți salvezi propriile piei.

57
00:05:05,140 --> 00:05:06,488
Pa, Tulo...

58
00:05:17,777 --> 00:05:21,316
După ce a navigat douăzeci de mări
sunt in sfarsit ai mei!

59
00:05:21,684 --> 00:05:24,058
Mâinile de pe mine, ticălos cu patru brațe!

60
00:05:24,431 --> 00:05:27,490
Haha, tare! Ești în mâinile noastre!
Agățați-le!

61
00:05:27,816 --> 00:05:29,789
Constrictus va fi ușor cu tine

62
00:05:29,936 --> 00:05:32,135
în lanțuri, nu, prinț Rene?

63
00:05:35,063 --> 00:05:36,356
Fă ce vrei, Blot.

64
00:05:36,636 --> 00:05:39,676
Strângeți-i! Da, lui!

65
00:05:41,029 --> 00:05:42,216
Blestem!

66
00:05:44,734 --> 00:05:47,939
Așteaptă, băieți! eu
Văd că ești descurajat

67
00:05:48,167 --> 00:05:49,973
din cauza pierderii unei iubite, băiete.

68
00:05:50,470 --> 00:05:52,478
Suferința ta îmi încălzește inima.

69
00:05:52,758 --> 00:05:55,602
Ar fi mai bine pentru tine să mori cu o mie de morți

70
00:05:55,778 --> 00:05:58,095
din vină decât unul
din fălcile lui Constrict.

71
00:05:58,707 --> 00:06:02,113
Strente, pune aceste creaturi la treabă!

72
00:06:02,555 --> 00:06:04,635
Scuturați puntea! Îi vom forța!

73
00:06:10,984 --> 00:06:13,067
Oh, este curățenie și ordine

74
00:06:13,516 --> 00:06:15,681
chiar și vezicule pe pene!

75
00:06:17,733 --> 00:06:19,777
Taci, Niddle, mai trăiești?

76
00:06:20,155 --> 00:06:22,038
Mi-e prea foame ca să fiu mort.

77
00:06:22,973 --> 00:06:26,498
E vina mea, dacă m-aș putea abține...

78
00:06:26,777 --> 00:06:30,265
ai făcut tot ce ai putut
toți ne simțim groaznic.

79
00:06:30,489 --> 00:06:32,590
Nu ne putem răzbuna
pentru moartea ei în lanțuri, Rene

80
00:06:32,614 --> 00:06:35,818
avem o cale de ieșire. Rene, mă auzi?

81
00:06:37,776 --> 00:06:39,364
Dă-i timp, Ayose.

82
00:06:39,875 --> 00:06:41,924
cât timp crezi că avem
maimuta mica

83
00:06:42,369 --> 00:06:43,699
Blot ne va putrezi până în oase!

84
00:06:43,987 --> 00:06:46,961
Dacă Ren nu-și vine în fire,
atunci va trebui să mergem singuri.

85
00:06:55,692 --> 00:06:59,634
Ea este încă murdară ca o chiuvetă.
Începe din nou!

86
00:06:59,905 --> 00:07:01,089
Să fii grec!

87
00:07:01,254 --> 00:07:04,158
Calmează-te, Ayose, vrea
sa te enervezi!

88
00:07:04,338 --> 00:07:07,063
Ia un exemplu de la liderul tău, pirat

89
00:07:09,100 --> 00:07:11,659
el urmează ordinele ca o lăptăriță!

90
00:07:20,793 --> 00:07:22,285
Rene, Rene...

91
00:07:24,900 --> 00:07:25,947
Tulo?

92
00:07:25,971 --> 00:07:27,992
Va rog ajutati-ma...

93
00:07:28,335 --> 00:07:29,859
te ajuta? Ca?

94
00:07:30,118 --> 00:07:31,789
Cu ajutorul comorilor Rulei.

95
00:07:32,062 --> 00:07:33,680
Dar tu unde esti?

96
00:07:33,993 --> 00:07:37,138
Cu stăpânul întunericului.
El pleacă, grăbește-te, Rene.

97
00:07:37,498 --> 00:07:40,859
Numai comorile pot
pentru a salva, doar comori...

98
00:07:42,917 --> 00:07:43,936
Tulo!

99
00:07:47,278 --> 00:07:48,549
Domnul întunericului?

100
00:07:48,769 --> 00:07:50,909
Vorbești despre o ființă în centrul lumii?

101
00:07:51,239 --> 00:07:53,485
Da, cel care controlează Apa Întunecată.

102
00:07:53,778 --> 00:07:55,287
Am crezut că este doar o legendă.

103
00:07:55,509 --> 00:07:58,323
Ayoze, nu este o legendă. El are Tula,

104
00:07:58,626 --> 00:07:59,671
și am de gând să o salvez.

105
00:08:01,200 --> 00:08:03,412
I-am spus lui Strent că l-am pierdut.

106
00:08:06,377 --> 00:08:08,517
Crezi în acest subiect despre Domnul Întunericului?

107
00:08:08,853 --> 00:08:09,880
Nu în viața ta.

108
00:08:10,287 --> 00:08:12,220
Dar dacă de asta ai nevoie,
să-l ridice pe Ren

109
00:08:12,343 --> 00:08:13,448
atunci asa va fi!

110
00:08:25,039 --> 00:08:27,876
Este timpul să curățați groapa de slime dagron!

111
00:08:28,897 --> 00:08:31,041
Poate că e bine că stomacul meu este gol.

112
00:08:31,476 --> 00:08:33,700
Hei, unde e piratul?

113
00:08:34,204 --> 00:08:35,497
Sunt aici, prietene!

114
00:08:39,566 --> 00:08:42,036
Du-te la Duh și pregătește-l
înainte de a înota

115
00:08:42,271 --> 00:08:43,802
Iar eu și Needler vom lua comorile.

116
00:08:44,070 --> 00:08:46,174
Nu plecați nicăieri, ticăloșilor!

117
00:08:46,366 --> 00:08:49,252
Te iau, ai auzit?

118
00:08:51,691 --> 00:08:54,928
Voi conduce ca primar pentru totdeauna.

119
00:09:00,664 --> 00:09:02,765
Ceva important, pigface?

120
00:09:03,444 --> 00:09:08,123
Ayoz! Pe punte! Luptă mare!

121
00:09:16,870 --> 00:09:19,041
Prinde-l! Ce e în neregulă cu tine? Tu esti primul!

122
00:09:19,484 --> 00:09:21,210
Ei bine, prostilor

123
00:09:21,483 --> 00:09:22,875
pe rând sau pe toate deodată,

124
00:09:23,028 --> 00:09:24,247
nu-mi pasă!

125
00:09:27,095 --> 00:09:28,899
De Ren și dăunătorul lui zburător?

126
00:09:37,327 --> 00:09:40,663
Caută nava!
Vreau să returnez comorile!

127
00:09:49,256 --> 00:09:50,424
Liniște, Niddler!

128
00:09:50,721 --> 00:09:53,117
spune-mi burta
să nu mai mormăiască!

129
00:10:13,197 --> 00:10:15,707
Căpitan! Apă întunecată pe partea stângă!

130
00:10:16,157 --> 00:10:17,961
Blestem! Ce urmează?

131
00:10:23,242 --> 00:10:26,163
Salvat de apa întunecată? Aceasta este prima dată.

132
00:10:28,588 --> 00:10:30,124
Needler, haide, ajută-mă!

133
00:10:31,533 --> 00:10:33,096
De ce ai nevoie?

134
00:10:39,892 --> 00:10:43,059
Vela plină, oameni buni! Leagă butoaiele alea!

135
00:10:43,439 --> 00:10:47,498
Întoarce-te, relicvă umflată
Leviathan, întoarce-te!

136
00:10:49,971 --> 00:10:51,674
Căpitan! Hrănire...

137
00:11:04,986 --> 00:11:06,337
Nu! Nu!

138
00:11:08,235 --> 00:11:09,840
Te îndrepți spre Apa Întunecată!

139
00:11:09,994 --> 00:11:12,338
Salvează-te, Niddle. Tuli are nevoie de mine!

140
00:11:16,658 --> 00:11:17,781
Așteptați-mă!

141
00:11:19,852 --> 00:11:22,867
Hai, Blote, ia-ți comorile!

142
00:11:35,325 --> 00:11:38,768
Diavol. Am pierdut comoara ca urmare
rebeliunea ta!

143
00:11:40,397 --> 00:11:43,082
Prin sufletul lui Setlapon, vei plăti pentru asta!

144
00:11:43,602 --> 00:11:47,715
Luați-l și de data asta
incearca sa nu pierzi!

145
00:11:50,148 --> 00:11:51,915
Aripile mele sunt crampe!

146
00:11:52,338 --> 00:11:56,077
Needler, taci! arunca o privire
ce stralucesc!

147
00:11:56,813 --> 00:11:59,147
Da? Ei bine, uite ce se întâmplă!

148
00:11:59,464 --> 00:12:00,883
Bijuteriile ne vor proteja, Needler.

149
00:12:01,250 --> 00:12:02,585
Pot chiar să simt magia lor.

150
00:12:03,333 --> 00:12:05,713
Atâta timp cât le avem, nimic nu ne va face rău.

151
00:12:07,305 --> 00:12:08,643
Ce a fost?

152
00:12:08,872 --> 00:12:11,290
Cred că ne-am oprit. Shhh!

153
00:12:11,988 --> 00:12:14,338
Voi deschide sicriul și voi vedea unde suntem.

154
00:12:14,641 --> 00:12:15,762
Nu este nevoie!

155
00:12:18,210 --> 00:12:21,924
Lasă-l să fie grec! Asta e sigur
casa Domnului Întunecat.

156
00:12:28,607 --> 00:12:30,627
Acesta este un șarpe de mare inamic!

157
00:12:36,170 --> 00:12:37,387
Este suficient.

158
00:12:37,923 --> 00:12:38,972
Tulo!

159
00:12:39,069 --> 00:12:40,107
Tulo!

160
00:12:41,485 --> 00:12:42,726
Atenție!

161
00:12:44,829 --> 00:12:47,348
Ferește-te de stăpânul întunericului!

162
00:12:48,415 --> 00:12:51,853
El știe că ești aici!

163
00:12:52,602 --> 00:12:55,899
Eu sunt Ren, fiul lui Primus. Am venit în pace.

164
00:12:56,184 --> 00:12:59,355
Nu este pace aici.

165
00:12:59,609 --> 00:13:02,287
Aceasta este o temniță a sufletelor pierdute, captivi.

166
00:13:02,483 --> 00:13:04,582
pentru totdeauna

167
00:13:04,856 --> 00:13:06,648
Domnul întunericului.

168
00:13:06,735 --> 00:13:08,495
El este peste tot.

169
00:13:08,673 --> 00:13:10,557
Și peste tot.

170
00:13:10,969 --> 00:13:12,979
fii atent...

171
00:13:13,559 --> 00:13:17,091
Dar ce zici de Tula? Il ai? Răspuns!

172
00:13:17,405 --> 00:13:19,972
Atât, Rene, nu voi face niciun pas.

173
00:13:20,146 --> 00:13:22,305
Nici un cuvânt de-al tău nu mă va forța!

174
00:13:22,596 --> 00:13:23,679
Instalează-te.

175
00:13:23,776 --> 00:13:27,650
Sunt serios! Nici un picior sau un centimetru
nici unul

176
00:13:33,403 --> 00:13:35,161
Poate ai nevoie de mine.

177
00:13:35,569 --> 00:13:37,930
Rene, ajută-mă!

178
00:13:38,093 --> 00:13:39,330
Aici!

179
00:13:40,104 --> 00:13:41,276
Tulo! Mergem!

180
00:13:42,162 --> 00:13:43,276
Rene!

181
00:13:44,223 --> 00:13:45,336
Ea este vie!

182
00:13:45,680 --> 00:13:46,823
Tulo!

183
00:13:46,858 --> 00:13:49,384
Rene. in sfarsit.

184
00:13:49,758 --> 00:13:51,946
Credeam că nu te voi mai vedea niciodată.

185
00:13:52,912 --> 00:13:54,351
Grăbește-te, Niddler!

186
00:13:56,555 --> 00:13:57,946
Superior! Zboară mai sus!

187
00:14:00,582 --> 00:14:03,416
Urăsc să zbor pe stomacul gol!

188
00:14:04,699 --> 00:14:08,374
Rene, Niddle. E bine că ai venit.

189
00:14:09,182 --> 00:14:12,082
Nu știu cât aș mai putea rezista.

190
00:14:12,410 --> 00:14:14,884
Nu știam care sunt puterile tale
acționează împotriva apei întunecate.

191
00:14:15,181 --> 00:14:17,845
Cred că sunt mai puternici
decât mi-am imaginat.

192
00:14:20,341 --> 00:14:24,836
El, se întoarce, repede!
Trebuie să scăpăm de aici!

193
00:14:30,395 --> 00:14:32,582
Sper că știe unde să meargă!

194
00:14:44,310 --> 00:14:46,010
Poarta către securitate este chiar acolo.

195
00:14:46,438 --> 00:14:49,957
Grăbește-te, Rene, vom avea nevoie de comori.
Unde sunt?

196
00:14:50,493 --> 00:14:54,136
În geantă, desigur, peste tot și mereu.

197
00:14:54,502 --> 00:14:56,904
Grăbește-te, timpul este important.

198
00:15:05,931 --> 00:15:07,597
Rene! Needler!

199
00:15:08,181 --> 00:15:09,768
Două Tula?

200
00:15:10,290 --> 00:15:12,159
Nu, prostule!

201
00:15:17,971 --> 00:15:24,483
Deci, fiul lui Primus,
cât de ușor este să te înșeli!

202
00:15:25,513 --> 00:15:26,940
Scuze Ren...

203
00:15:27,338 --> 00:15:31,461
Am salvat viața prietenului tău
să-l folosească

204
00:15:31,667 --> 00:15:35,625
puterile ei magice de a crea o imagine
pentru tine!

205
00:15:37,220 --> 00:15:40,794
Acum că am aceste șase comori,

206
00:15:41,849 --> 00:15:45,005
apa întunecată nu poate fi oprită!

207
00:15:45,827 --> 00:15:48,107
Şase? Credeam că sunt șapte!

208
00:15:48,409 --> 00:15:49,692
Așa este!

209
00:15:49,842 --> 00:15:53,834
Acum e rândul tău să te alăture
sufletelor pierdute!

210
00:16:06,636 --> 00:16:08,250
Mi-am dat seama că ceva nu era în regulă

211
00:16:08,277 --> 00:16:10,203
când ea nu știa
ce bijuterii sunt în geanta mea

212
00:16:10,394 --> 00:16:14,255
băiat deștept
dar aceasta este o victorie prematură!

213
00:16:14,422 --> 00:16:18,536
Ieși afară, micuțule, sau îl voi folosi
toate comorile sunt împotriva ta, jur!

214
00:16:18,781 --> 00:16:21,866
Poate te poti negocia!

215
00:16:28,911 --> 00:16:32,058
Lasă-l să fie grec!
Comori, de parcă mi-ar citi gândurile!

216
00:16:32,797 --> 00:16:34,012
Să plecăm de aici!

217
00:16:36,658 --> 00:16:40,444
Am decis că este timpul pentru tine
plătește pentru revolta, Ayose.

218
00:16:40,873 --> 00:16:43,137
Gata cu vorbărie, hai să terminăm cu asta, Blot.

219
00:16:43,578 --> 00:16:46,896
În liniște! Pentru că sunt corect

220
00:16:47,049 --> 00:16:48,683
atunci îți voi da o șansă de luptă.

221
00:16:54,723 --> 00:17:00,058
Tot ce trebuie făcut
este să treci pe lângă Strent, iar sabia este a ta!

222
00:17:07,559 --> 00:17:10,419
Rene! Tulo! Aici! Lumina zilei!

223
00:17:12,050 --> 00:17:14,849
Am făcut-o și tocmai la timp pentru prânz!

224
00:17:17,584 --> 00:17:19,533
Salutări! De ce ai făcut-o?

225
00:17:20,033 --> 00:17:21,577
Totul este o iluzie, Niddler!

226
00:17:25,196 --> 00:17:30,308
Hai, renunță! Este doar o chestiune de timp!

227
00:17:30,996 --> 00:17:31,996
Nu!

228
00:17:36,375 --> 00:17:37,575
Aici!

229
00:17:41,289 --> 00:17:44,204
Este fără speranță, Rene. Nu există mântuire.

230
00:17:44,531 --> 00:17:46,580
Atâta timp cât avem comori, avem speranță.

231
00:17:47,264 --> 00:17:48,264
așteaptă o secundă

232
00:17:50,066 --> 00:17:52,163
poate, doar poate...

233
00:17:56,091 --> 00:17:57,343
Vortex!

234
00:17:57,390 --> 00:17:58,632
Aceasta este calea noastră de ieșire!

235
00:17:58,797 --> 00:18:01,311
Bună treabă, fiul lui Prymus!

236
00:18:01,514 --> 00:18:05,702
Dar înainte de a pleca, cel puțin
asculta sugestia mea.

237
00:18:06,190 --> 00:18:11,910
Voi schimba Sufletul Pierdut
numai pentru o comoara domnitorului.

238
00:18:13,066 --> 00:18:15,114
Acest suflet!

239
00:18:15,958 --> 00:18:19,454
Rene, ești acolo?

240
00:18:19,919 --> 00:18:20,974
tată!

241
00:18:21,729 --> 00:18:24,855
O, glorie lunilor lui Mera, tu ești!

242
00:18:25,377 --> 00:18:28,350
Ce se întâmplă dacă apa întunecată curge prin aceste vene?

243
00:18:28,963 --> 00:18:30,445
Poate bijuteriile pot spune.

244
00:18:31,143 --> 00:18:34,960
Te rog Ren, ești singura mea șansă.

245
00:18:35,365 --> 00:18:36,845
Dacă dau totuși
unul pretios

246
00:18:36,919 --> 00:18:38,780
Voi pune în pericol întregul primar.

247
00:18:39,332 --> 00:18:40,443
Ce ar trebuii să fac?

248
00:18:41,779 --> 00:18:44,558
Vom returna cumva bijuteria...

249
00:18:44,767 --> 00:18:47,438
Nu! Tatăl meu niciodată
ar pune planeta în pericol

250
00:18:47,566 --> 00:18:50,444
doar ca să-mi salvez pe al meu
piele! Pleacă, impostore!

251
00:19:11,481 --> 00:19:12,705
Ia-l, Strent!

252
00:19:17,023 --> 00:19:19,282
Mai repede, Niddle, avem nevoie
ajunge la Fantoma!

253
00:19:29,241 --> 00:19:32,561
Înainte să termin, o vei face
roagă-te lui Constrictus!

254
00:19:35,454 --> 00:19:36,705
Rene!

255
00:19:36,824 --> 00:19:38,315
Acest lucru este imposibil!

256
00:19:48,474 --> 00:19:50,310
Întotdeauna ai știut să apari.

257
00:19:50,670 --> 00:19:52,251
Pe o fantomă!!

258
00:19:53,130 --> 00:19:56,419
Dacă ei scapă,
Vă voi hrăni pe toți la Constrictus!

259
00:20:03,886 --> 00:20:05,261
Rene! Din spatele!

260
00:20:09,349 --> 00:20:11,886
Konku! Lasă-mă să-ți dau o mână de ajutor!

261
00:20:20,482 --> 00:20:21,748
Haide!

262
00:20:21,834 --> 00:20:22,877
Vei merge, doar la stomac.

263
00:20:22,998 --> 00:20:26,878
Constrictus, bucată cu bucată!

264
00:20:33,776 --> 00:20:36,733
De dragul a două luni! Monstru!
Fugi, fugi!

265
00:20:50,823 --> 00:20:53,810
Dă-mi comorile, imediat!

266
00:20:57,969 --> 00:20:59,945
Pleacă, titane!

267
00:21:03,316 --> 00:21:06,275
De data asta puterea ta este prea slabă!

268
00:21:06,738 --> 00:21:11,760
Repede! Poate putem ajuta.
Alătură-te lui Ren! concentrat...

269
00:21:15,615 --> 00:21:17,746
Niiiiiii!

270
00:21:35,394 --> 00:21:37,863
A funcționat! Te-am recuperat!

271
00:21:39,025 --> 00:21:42,408
Tremurând! Nu pot să cred
în virtutea a șapte comori!

272
00:21:42,783 --> 00:21:44,339
Stai, îi luăm pe celelalte șase!

273
00:21:44,386 --> 00:21:46,906
Atunci vom avea grijă de Domnul Întunericului
odată pentru totdeauna!

274
00:21:47,412 --> 00:21:50,527
Simt victoria pentru prima dată
în aventura noastră.

275
00:21:52,635 --> 00:21:55,210
Acum chiar este ceva de sărbătorit!

276
00:21:55,527 --> 00:21:58,631
Îmi amintește unde suntem
putem avea ceva de mâncare

277
00:21:59,084 --> 00:22:01,269
Trebuie să mă întorc la petrecere!

278
00:22:02,269 --> 00:22:10,069
Traducere de R. Podolyak


